華東地區(qū)方管冬儲(chǔ)熱情不高 市場心態(tài)偏謹(jǐn)慎

截至到30日，距離春節(jié)假期已經(jīng)不足一周了，近期在方管行業(yè)提到得最多的詞就是“冬儲(chǔ)”了。隨著節(jié)假日的臨近，很多企業(yè)都已經(jīng)放假了，目前未放假 的貿(mào)易商都開始以收回款為主。不過，由于價(jià)格沒有跌到市場商家的心理價(jià)位，除了少部分協(xié)議戶冬儲(chǔ)外，大部分貿(mào)易商處于觀望狀態(tài)，在價(jià)格保持平穩(wěn)的情況下， 最終在年前放棄了冬儲(chǔ)。華東地區(qū)的方管的價(jià)格依然持續(xù)平穩(wěn)運(yùn)行的狀態(tài)。在節(jié)前的這段時(shí)間我對(duì)華東地區(qū)各貿(mào)易商進(jìn)行了一個(gè)冬儲(chǔ)情況調(diào)查：浙江悅鋼金屬材料有限公司的徐經(jīng)理表示，除了一些鋼廠協(xié)議量之外，可能不會(huì)在進(jìn)行多余的儲(chǔ)備。
Up to 30 days, less than a week has passed since the Spring Festival holidays. Recently, the most frequently mentioned word in the iron and steel industry is "winter storage". With the approaching of holidays, many enterprises have already taken holidays. At present, traders who have not taken holidays begin to pay back the money mainly. However, because the price did not fall to the psychological price of the market merchants, except for a small number of agreement holders, most traders were in a wait-and-see state, and finally gave up the winter storage year ago when the price remained stable. The price of structural steel in East China is still running smoothly. During the period before the festival, I conducted a survey on the winter storage situation of traders in East China: Manager Xu of Zhejiang Yuexiang Metal Material Co., Ltd. said that besides the agreed volume of some steel mills, there might not be any surplus reserves. 杭州華源金屬材料有限公司的劉經(jīng)理表示，今年貿(mào)易商們的心情都比較復(fù)雜，有觀望的，今年也不打算進(jìn)行冬儲(chǔ)了，打算零庫存過年。對(duì)于年后的價(jià)格走勢(shì)呈并不看好的心態(tài)。
Manager Liu of Hangzhou Huayuan Metal Material Co., Ltd. said that the mood of traders this year is more complex, wait-and-see, this year also does not plan to carry out winter storage, plans to zero inventory New Year. For the price trend after the year is not optimistic.

寧波盛世騰源物資有限公司的孫經(jīng)理表示，除了一些鋼廠協(xié)議量之外，可能不會(huì)在進(jìn)行多余的儲(chǔ)備。對(duì)于2019年的行情走勢(shì)，屬于既不看好也不看空，他認(rèn)為可能處于劇烈震蕩的態(tài)勢(shì)。
Manager Sun of Ningbo Shengshi Tengyuan Material Co., Ltd. said that in addition to the agreed volume of some steel mills, there may be no surplus reserves. As for the trend of the market in 2019, it is neither bullish nor bearish, and he thinks it may be in a situation of severe shocks.

據(jù)悉，每年的這個(gè)階段都屬于鋼市的淡季。這個(gè)階段的貿(mào)易商都會(huì)等到價(jià)格下跌的到理想的時(shí)候趁機(jī)囤貨，但今年和往年不同，今年的價(jià)格非但沒有達(dá)到貿(mào) 易商心里的理想價(jià)位，反而還會(huì)小幅上漲。因此市場整體對(duì)于年后預(yù)期偏于謹(jǐn)慎，批量囤貨過節(jié)的商家較少，冬儲(chǔ)積極性依然不高。
It is reported that this stage of the year belongs to the off-season of the steel market. Traders at this stage will wait until the price falls to the ideal time to take advantage of stockpiling, but this year, unlike previous years, this year's price has not reached the ideal price in the minds of traders, but will rise slightly. Therefore, the market as a whole is cautious about the expectations after the year, fewer merchants are stockpiling goods in bulk for the holidays, and the enthusiasm for winter storage is still not high.